再び＋新しい → 新しくし直す → 更新する・再開する
renew は、古英語から続く new に、ラテン語由来の re を付けて英語の中で作られた語です。14世紀ごろ、ラテン語の renovare「新しくする」をまねて作られたと考えられています。その renovare は、英語に renovate（改装する）として入りました。new とラテン語の novus は、同じ印欧祖語の *néwos にさかのぼります。つまり renew と renovate は、遠い親戚が同じ作り方で組み立てた語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：renew a contract(契約を更新する)
re(再び)+new(新しい)=新しい状態に戻す。契約更新・免許更新で頻出
renew a passport / contract（パスポート・契約を更新する）、renew one's efforts（努力を新たにする）。
受験ミニ情報 urban renewal（都市再開発）は長文頻出。renew＝extend（契約を延長する）の言い換えも出る。
言い換え（同じような意味）
renew と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
再び＋新しい → 新しくし直す → 更新する・再開する renew は、古英語から続く new に、ラテン語由来の re を付けて英語の中で作られた語です。14世紀ごろ、ラテン語の renovare「新しくする」をまねて作られたと考えられています。
を更新する、を再開する（動詞）。コアイメージは「もう一度新しくする」です。
re(再び)+new(新しい)=新しい状態に戻す。契約更新・免許更新で頻出 同じ語源の new・renovate・novel とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈnuː/（リヌー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
