C2名詞ラテン系新しく追加

renegadeの語源と意味

/ˈrenɪɡeɪd/レネゲイド

裏切り者、背教者、脱走者

絵で分かる語源

renegade の語源のイメージ:信仰や仲間を否定した人
信仰や仲間を否定した人
re接頭辞元に・強調ラテン語 re-
neg語根否定するラテン語 negare
ade接尾辞〜した人スペイン語 -ado

強調+否定する+人 → 離反者 → 裏切り者

renegade の語源ストーリー

スペイン語の renegado は、もともとキリスト教を捨てて別の宗教に移った人を指しました。16世紀に英語へ入り、のちに仲間や主義を裏切る人へ広がります。昔の英語には runagate という形もありました。run(走る)と away に引きずられて、「逃げた者」の意味に聞こえるよう変形した語とされます。同じ negare から、約束を破る意味の動詞 renege も生まれています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    negare
    否定する
  2. 2
    中世ラテン語
    renegare
    信仰を捨てる
  3. 3
    スペイン語
    renegado
    背教者
  4. 4
    英語16世紀
    renegade

例文

The general was called a renegade after he left the army and joined its enemy.
その将軍は軍を去って敵側に加わった後、裏切り者と呼ばれた。

よく使う形:a renegade leader(離反した指導者)

暗記フック

re(元)+neg(否定する)→信仰を捨てた人→裏切り者

入試・使い方のポイント

a renegade は名詞、形容詞としても使えます。renegade soldiers(脱走兵)など。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 REN-e-gade。renege(リニッグ)との発音の差に注意。

派生語・言い換え受験で問われる形

renege動詞 約束を破る

言い換え(同じような意味)

traitor裏切り者
deserter脱走者
defector亡命者

同じ語源の仲間(5語)

語根 neg(否定する)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

スペイン語renegado背教者
フランス語renégat背教者

語源で推理!ミニクイズ

renegade と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

renegadeの語源は?

re(元に)+neg(否定する)+ade(人)→否定して離れた人→裏切り者 スペイン語の renegado は、もともとキリスト教を捨てて別の宗教に移った人を指しました。16世紀に英語へ入り、のちに仲間や主義を裏切る人へ広がります。

renegadeの意味は?

裏切り者、背教者、脱走者(名詞)。コアイメージは「信仰や仲間を否定した人」です。

renegadeの覚え方は?

re(元)+neg(否定する)→信仰を捨てた人→裏切り者 同じ語源の renege・negate・negative とまとめて覚えると効率的です。

renegadeの発音は?

/ˈrenɪɡeɪd/(レネゲイド)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。