renegade の語源ストーリー
スペイン語の renegado は、もともとキリスト教を捨てて別の宗教に移った人を指しました。16世紀に英語へ入り、のちに仲間や主義を裏切る人へ広がります。昔の英語には runagate という形もありました。run(走る)と away に引きずられて、「逃げた者」の意味に聞こえるよう変形した語とされます。同じ negare から、約束を破る意味の動詞 renege も生まれています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



