renovate の語源ストーリー
renovate の中心にあるのは、ラテン語 novus「新しい」です。動詞 novare「新しくする」に re-「再び」が付いた renovare が元になりました。英語には16世紀に入り、古くは「新たにする・よみがえらせる」の意味で広く使われました。今では家や店の改装を言うのがふつうで、日本語の「リノベーション」もこの名詞形から来ています。夜空に急に明るく現れる星を nova と呼ぶのも、同じ novus です。小説 novel も、もとはイタリア語 novella「新しい話」でした。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


