繰り返し＋名声・名前＋〜を持つ → 名声が広く知られた → 有名な
renowned の中には「名前」が隠れています。古フランス語 renomer は「何度も名を呼ぶ」、つまり評判を広めることでした。名詞 renom「名声」がアングロ＝ノルマン語で renoun となり、14世紀ごろ英語の renown になります。renowned はその形容詞で、「名をよく呼ばれる」ほど有名な、という意味です。ラテン語 nomen「名前」から来た nominate や noun も同じ一族で、noun は文字どおり「名前を表すことば」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be renowned for A(Aで有名である)
renown=re+nomen(名前)。名前が繰り返し語られるほど有名、と連想
be renowned for 〜「〜で名高い」。人にも場所にも使える硬めの表現。
受験ミニ情報 renowned for の for を問う空所補充に注意。強勢は第2音節。
言い換え（同じような意味）
renowned と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(繰り返し)+nown(名前 ← nomen)→ 何度も名前を呼ばれる → 名高い renowned の中には「名前」が隠れています。古フランス語 renomer は「何度も名を呼ぶ」、つまり評判を広めることでした。
有名な、名高い（形容詞）。コアイメージは「名声が広く知られた」です。
renown=re+nomen(名前)。名前が繰り返し語られるほど有名、と連想 同じ語源の renown・nominate・noun とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈnaʊnd/（リナウンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
