transformative の語源ストーリー
transform は、ラテン語の transformare「形を変える」から来ています。ローマの詩人オウィディウスの『変身物語』には、人が木や星や動物に姿を変える話が200以上集められています。原題 Metamorphoses はギリシャ語で「形を変えること」で、ラテン語に直すとちょうど transformatio にあたります。transformative は「形を変える力を持つ」で、今は「人や社会を根本から変える」という意味で使います。教育学では、学び手の物の見方そのものが変わる学習を transformative learning(変容的学習)と呼びます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


