transform の語源ストーリー
transform は、ラテン語の transformare(形を変える)から来ています。ギリシャ語にも同じ作りの語があります。metamorphosis(変身)です。meta(変わって)と morphe(形)を合わせた語で、trans と form にちょうど当たる組み合わせです。古代ローマの詩人オウィディウスの『変身物語』は、人が木や星や動物に姿を変える話を集めた作品です。ラテン語の作品ですが、題名はギリシャ語から借りた Metamorphoses です。カフカの小説『変身』の英題も The Metamorphosis です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

