B2動詞ラテン系

convertの語源と意味

/kənˈvɝːt/コンヴァート

変換する、転換する;改宗する

パーツに分けると

con接頭辞すっかりラテン語 com-
vert語根向きを変えるラテン語 vertere

すっかり+向きを変える → 別の物にする → 変換する・改宗させる

コアイメージ
くるっと向きを変えて別物に

convert の語源ストーリー

convert は、ラテン語 convertere「くるりと向きを変える」から来ています。英語に入った13世紀末、まず使われたのは宗教の場面でした。「心を神の方へ向け直す」、つまり改宗するという意味です。やがて物の形や用途を変える意味が広がりました。今では通貨を両替する、ファイルを変換するなど、身近な場面で使われます。名詞の convert は「改宗者」で、アクセントが前に移ります。ラグビーのゴールキックを conversion と呼ぶのも、トライを得点に「変える」からです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    印欧祖語
    *wer-
    回す・曲げる
  2. 2
    ラテン語
    convertere
    向きを変える・変える
  3. 3
    古フランス語
    convertir
    変える・改宗させる
  4. 4
    英語13世紀末
    convert

例文

The old school building was converted into a community center for the elderly.
その古い校舎は高齢者向けのコミュニティセンターに改装された。

よく使う形:convert A into B(AをBに変える)

暗記フック

vert=回す(reverse、universeの仲間)。「クルッと向きを変えて別物にする」。データ変換の「コンバート」でおなじみ

入試・使い方のポイント

convert A into B(AをBに変える)が基本形。convert to Islam(イスラム教に改宗する)のように to も使う。change より「用途・形式を切り替える」感じ。

受験ミニ情報 動詞 con-VERT/名詞 CON-vert の名前動後。convert A into B = turn A into B の言い換えが頻出。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

change変える
transform変形させる
turn A into BAをBに変える

同じ語源の仲間(6語)

語根 vers(回す・向ける)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語convertir変える・改宗させる
スペイン語convertir変える

語源で推理!ミニクイズ

convert と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

convertの語源は?

con(完全に)+vert(回す、向きを変える ← vertere)→ 完全に向きを変える → 変換する convert は、ラテン語 convertere「くるりと向きを変える」から来ています。英語に入った13世紀末、まず使われたのは宗教の場面でした。

convertの意味は?

変換する、転換する;改宗する(動詞)。コアイメージは「くるっと向きを変えて別物に」です。

convertの覚え方は?

vert=回す(reverse、universeの仲間)。「クルッと向きを変えて別物にする」。データ変換の「コンバート」でおなじみ 同じ語源の convertible・reverse・divert とまとめて覚えると効率的です。

convertの発音は?

/kənˈvɝːt/(コンヴァート)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。