convertible の語源ストーリー
convertible は convert「変える」に -ible「できる」がついた形です。14世紀に英語に入り、長いあいだ学問や商売の堅い語でした。たとえば convertible currency は、他の国の通貨と自由に交換できる通貨のことです。20世紀初めになると、自動車の世界でこの語に新しい意味が生まれます。屋根をたたんで、ふつうの車をオープンカーに「変えられる」車です。今では名詞で a convertible と言えば、ほぼこの車を指します。ソファにもベッドにもなる convertible sofa という言い方もあります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


