中に＋しずく → 一滴ずつ注ぐ → 少しずつ植えつける
instill の still は、「静かな」の still ではありません。ラテン語 stilla「しずく」です。instillare は、目薬のように液を一滴ずつたらすことでした。そこから、考えや習慣を時間をかけて心にしみこませる意味になりました。同じ stilla から、しずくを下へ落とす distill（蒸留する）が生まれます。ウイスキーの蒸留所 distillery、蒸留器を指す名詞の still もこの仲間です。一気に教えるのではなく、少しずつ染み込ませるのが instill です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：instill A in B(AをBに植えつける)
「点滴」のイメージ。一滴(still=滴)ずつ心の中(in)に注ぎ込むから「徐々に教え込む」
instill A in / into B（AをBに植えつける）。instill confidence in children（子どもに自信を持たせる）。
受験ミニ情報 英国つづりは instil（l が1つ）。目的語は価値観・習慣・感情など。教育がテーマの長文で出る。
言い換え（同じような意味）
in(中に)+still(滴 ← stilla)→ 一滴ずつ注ぎ込む → 少しずつ教え込む instill の still は、「静かな」の still ではありません。ラテン語 stilla「しずく」です。
(思想・感情を)徐々に教え込む、植えつける（動詞）。コアイメージは「一滴ずつ注ぎ込む」です。
「点滴」のイメージ。一滴(still=滴)ずつ心の中(in)に注ぎ込むから「徐々に教え込む」 同じ語源の distill・distillery・still とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈstɪl/（インスティル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
