distillation の語源ストーリー
distillation は、distill の名詞形で「蒸留」です。蒸留は、中世のイスラム世界で大きく発達した技術です。英語の alcohol も、アラビア語の al-kuhl から来ています。元は、目のふちを黒く彩るとても細かい粉の名前でした。「精製したもの」という意味が広がり、やがて蒸留した酒の精を指すようになります。ヨーロッパでは、蒸留酒をラテン語で aqua vitae「命の水」と呼びました。それをゲール語に訳した uisce beatha が、whisky の元です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

