instinct の語源ストーリー
instinct は、ラテン語 instinctus「駆り立てること」から来ています。stinguere は「突く」で、とがった物でつついて動かすイメージです。英語に入った15世紀には「衝動・そそのかし」の意味でした。16世紀ごろから、教わらなくても生き物が生まれつき持つ「本能」の意味が広まります。同じ「突く」の仲間に instigate(そそのかす)があります。ギリシャ語を通った stigma(汚名)も、とがった物で付けた「しるし」が元の意味です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

