刺して付けた印 → 烙印 → 汚名
stigma は、ギリシャ語 stizein「先のとがった物で刺す」から生まれた語で、刺したり焼いたりして付けた印を指しました。古代ギリシャやローマでは、逃げた奴隷や罪人の体にこの印が付けられました。そこから、人に押しつけられる「汚名」の意味になります。複数形 stigmata は、十字架のキリストと同じ手足の傷を表すキリスト教の語でもあります。astigmatism「乱視」は、光が一つの点に集まらない状態で、stigma の「点」の意味が使われています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：social stigma(社会的な汚名・偏見)
古代ギリシャで罪人に押した「焼き印」が原義。メンタルヘルス・差別関連の長文で最頻出級
social stigma attached to A、reduce stigma。個人の恥より社会的な烙印を表す。
受験ミニ情報 mental-health stigma の文脈で combat/remove the stigma surrounding A が頻出。
言い換え（同じような意味）
ギリシャ語stigma(焼き印・刺し傷)から → 奴隷や罪人に押した焼き印 → 社会的な汚名 stigma は、ギリシャ語 stizein「先のとがった物で刺す」から生まれた語で、刺したり焼いたりして付けた印を指しました。古代ギリシャやローマでは、逃げた奴隷や罪人の体にこの印が付けられました。
汚名、烙印、恥辱（名詞）。コアイメージは「体に刺して付けた印」です。
古代ギリシャで罪人に押した「焼き印」が原義。メンタルヘルス・差別関連の長文で最頻出級 同じ語源の stigmatize・stigmatization・astigmatism とまとめて覚えると効率的です。
/ˈstɪɡmə/（スティグマ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。