不名誉の感情 → 恥 → 残念なこと
shame は古英語 scamu から続き、ドイツ語 Scham「恥」と兄弟です。古英語には scamfæst「恥を知る・慎み深い」という語がありました。後半の fæst は steadfast の fast と同じで、「しっかり持った」という意味です。16世紀ごろ、この語は「顔に恥が出る」と取り違えられ、shamefaced に変わりました。今の shamefaced「恥ずかしそうな」は、この変化の結果です。What a shame! は「残念だ」で、恥とは関係のない場面でも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：It's a shame that A(Aとは残念だ)
「シェイム」=恥ずかしい気持ち
be ashamed of A は「Aを恥じる」。×be shame ではなく ashamed を使う。
受験ミニ情報 It is a shame that ... は「…なのは残念だ」。人を非難する Shame on you! もある。
言い換え（同じような意味）
不名誉の感情 → 恥 → 残念なこと shame は古英語 scamu から続き、ドイツ語 Scham「恥」と兄弟です。古英語には scamfæst「恥を知る・慎み深い」という語がありました。
恥、残念なこと（名詞）。コアイメージは「自分を低く感じる痛み」です。
「シェイム」=恥ずかしい気持ち 同じ語源の ashamed・shameful・shameless とまとめて覚えると効率的です。
/ʃeɪm/（シェイム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。