小さな台 → 肉を売る台 → 肉市場・処理場 → 修羅場 → 大混乱
shambles の元は、ラテン語の scamellum「小さな腰かけ」です。古英語では sceamol「台」になりました。中世には、肉屋が肉を並べて売る台を指すようになります。肉屋の台が並ぶ通りや市場が shambles と呼ばれ、さらに家畜を処理する場所の意味になりました。16世紀には「血まみれの修羅場」、20世紀には「めちゃくちゃな状態」へと変わります。イングランドのヨークには、中世の肉屋街だった通りが今も The Shambles という名で残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in a shambles(めちゃくちゃな状態で)
シャンブルズ＝肉屋の台。肉屋の台→修羅場→めちゃくちゃ。
形は複数でも単数扱い。be (in) a shambles（めちゃくちゃだ）の形で使う。The room was a shambles.
受験ミニ情報 a shambles と a を付ける点に注意。-s で終わるが単数扱いで、a means（手段）と同じ型。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 scamellum(小さな台)→古英語 sceamol→肉屋の台→処理場→大混乱 shambles の元は、ラテン語の scamellum「小さな腰かけ」です。古英語では sceamol「台」になりました。
大混乱、めちゃくちゃな状態; （古）食肉処理場（名詞）。コアイメージは「肉屋の台が修羅場に」です。
シャンブルズ＝肉屋の台。肉屋の台→修羅場→めちゃくちゃ。 同じ語源の shamble・shambolic・shambling とまとめて覚えると効率的です。
/ˈʃæmbəlz/（シャンブルズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。