subject の語源ストーリー
subject は、ラテン語の subicere「下に投げる・下に置く」から来ています。過去分詞の subiectus は「下に置かれた・支配された」という意味です。英語には14世紀に入り、まず王の支配の下にいる「臣民」を指しました。一方、論理学のラテン語 subiectum は、ギリシャ語の hypokeimenon「下に横たわるもの」を訳した語でした。何かが述べられる土台、という意味です。ここから文の「主語」や話の「主題」が生まれ、学校の「教科」も学ぶ主題から広がりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


