縛る＋されうる → 法に縛られる → 責任がある・〜しがち
liable は、古フランス語 lier「縛る」に「〜されうる」の -able を付けた形とされます。lier はラテン語 ligare「縛る」から来ました。15世紀の英語では「法によって縛られている、責任がある」という法律の言葉でした。その後、「好ましくないことにさらされやすい」の意味が生まれます。縛られて逃げられない状態は、悪いことを避けられない状態でもあるからです。今の be liable to do「〜しがちだ」は、この流れの意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be liable for A(Aに対して法的責任がある)
league(縛り合った同盟)、oblige(縛って義務づける)と同じlig(縛る)家族。「責任に縛られている」
be liable for A（Aに法的責任がある）、be liable to do（〜しがちだ・〜しかねない）。後者は悪いことに使う。
受験ミニ情報 be liable to do は be likely to do・be apt to do と言い換え。liable for と liable to の区別も出る。
言い換え（同じような意味）
liable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
li(縛る ← ligare)+able → 法的に縛られている → 責任がある liable は、古フランス語 lier「縛る」に「〜されうる」の -able を付けた形とされます。lier はラテン語 ligare「縛る」から来ました。
法的責任がある、〜しがちな（形容詞）。コアイメージは「縛られて逃れられない」です。
league(縛り合った同盟)、oblige(縛って義務づける)と同じlig(縛る)家族。「責任に縛られている」 同じ語源の liability・oblige・ligament とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlaɪəbəl/（ライアブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
