responsible の語源ストーリー
responsible は、16世紀末にフランス語 responsable から入った語です。元をたどると、ラテン語 respondere「答える」の過去分詞 responsus に行き着きます。最初の意味は「〜に対して答える義務がある」で、今の be responsible to 〜「〜に対して責任を負う」はこの名残です。17世紀には、自分の行いを説明できる「責任のある」の意味が育ちました。さらに「信頼できる・しっかりした」の意味も生まれます。物事が主語なら「〜の原因である」の意味です。Smoking is responsible for many diseases.「喫煙は多くの病気の原因だ」がその例です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


