response の語源ストーリー
response の元は、ラテン語 responsum「答え」です。respondere「答える」の過去分詞を、名詞として使った形です。古代ローマでは、法律にくわしい学者が依頼に答えて出した意見も responsa と呼ばれ、裁判の判断材料になりました。英語には古フランス語を通って入り、はじめは教会の礼拝で使われました。司祭のことばに続けて、会衆が声をそろえて返す短い祈りの文が response です。今では emergency response「緊急対応」のように、出来事への「対応・反応」の意味でも広く使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


