reaction の語源ストーリー
reaction は17世紀に英語に入った語で、最初は物理学の「反作用」でした。18世紀の終わり、フランス革命のあとに政治の意味が加わります。革命に反対して、古い体制へ戻そうとする動きを、フランス語で réaction と呼んだのです。ここから reactionary「反動的な・反動主義者」が生まれました。化学では chemical reaction(化学反応)、原子物理では chain reaction(連鎖反応)です。1つの語が物理・政治・化学に広がりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

