通して＋行う＋こと → やり遂げること → 取り決め → 取引
transaction の元、ラテン語の transigere は「最後まで押し通す・やり遂げる」という意味でした。ローマ法では、争っている2人がたがいに譲って話をまとめることを transactio と呼びました。つまり「和解・示談」です。英語でも最初はこの法律の意味で使われ、のちに「取引・売買」へ広がりました。同じ transigere から intransigent（妥協しない）が生まれています。「和解をやり遂げない」人のことです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a financial transaction(金融取引)
trans(相手側へ)+action(行為)。キャッシュレス化の長文で頻出
business transactions（商取引）、online transactions（ネット取引）。cashless transactions は時事長文の頻出語。
受験ミニ情報 s は濁って [z]、強勢は -tion の直前 tran-SAC-tion。transaction＝deal の言い換えが TOEIC・長文に出る。
言い換え（同じような意味）
transaction と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
trans(越えて)+act(行う)+ion → 双方の間で行われること → 取引 transaction の元、ラテン語の transigere は「最後まで押し通す・やり遂げる」という意味でした。ローマ法では、争っている2人がたがいに譲って話をまとめることを transactio と呼びました。
取引、売買（名詞）。コアイメージは「最後までやり通すこと」です。
trans(相手側へ)+action(行為)。キャッシュレス化の長文で頻出 同じ語源の transact・intransigent・act とまとめて覚えると効率的です。
/trænˈzækʃən/（トランザクション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
