越えて＋登る → よじ登って越える → 超越する
transcend は、ラテン語の transcendere（登って越える）から来ています。trans（越えて）と scandere（登る）の組み合わせで、壁や山をよじ登り、向こう側へ出る動きです。scandere の仲間には意外な語があります。scan（ざっと見る）は、元は詩の韻律を「一歩一歩たどる」ことでした。足で拍子を取りながら登るように読むからです。19世紀アメリカのエマソンやソローの思想は、Transcendentalism（超越主義）と呼ばれます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：transcend boundaries(境界を超える)
ascend(上る)・descend(下る)の scend=登る。壁をよじ登って越えていく
transcend boundaries / differences（境界・違いを超える）。music transcends language（音楽は言葉を超える）が定番。
受験ミニ情報 transcend＝go beyond＝surpass の言い換えが難関大で頻出。他動詞なので transcend over とは言わない。
言い換え（同じような意味）
transcend と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
trans(越えて)+scend(登る ← scandere)→ 登って向こう側へ越える transcend は、ラテン語の transcendere（登って越える）から来ています。trans（越えて）と scandere（登る）の組み合わせで、壁や山をよじ登り、向こう側へ出る動きです。
を超越する、〜の限界を超える（動詞）。コアイメージは「よじ登って向こうへ越える」です。
ascend(上る)・descend(下る)の scend=登る。壁をよじ登って越えていく 同じ語源の ascend・descend・scan とまとめて覚えると効率的です。
/trænˈsɛnd/（トランセンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
