越えて＋通る → 先を越す → 上回る
surpass は、16世紀にフランス語 surpasser から入りました。sur「越えて」と passer「通る」を合わせて、ほかの人の先を越して進むことです。pass の元はラテン語 passus「一歩・歩幅」です。ローマ人は千歩の長さを mille passuum と呼んで距離の単位にし、その mille が mile「マイル」になりました。surpass は量や質で上回ることに使い、surpass expectations は「期待を上回る」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：surpass expectations(期待を上回る)
sur(上を)+pass(通過)=追い越す。「サーッとパス(pass)して追い抜く」。exceed の言い換えとしてデータ長文に頻出
surpass expectations/records「予想・記録を上回る」
受験ミニ情報 surpass は他動詞で前置詞不要。surpass A in quality のように比較点を in で示す
言い換え（同じような意味）
surpass と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sur(超えて ← super)+pass(通る ← passus)→ 超えて通り過ぎる surpass は、16世紀にフランス語 surpasser から入りました。sur「越えて」と passer「通る」を合わせて、ほかの人の先を越して進むことです。
を上回る、を超える（動詞）。コアイメージは「限界を越えて進む」です。
sur(上を)+pass(通過)=追い越す。「サーッとパス(pass)して追い抜く」。exceed の言い換えとしてデータ長文に頻出 同じ語源の pass・passage・passport とまとめて覚えると効率的です。
/sɚˈpæs/（サーパス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
