越えて＋より多く → 必要を超えた分 → 余剰・黒字
surplus は、中世ラテン語 superplus をもとにした古フランス語 sorplus から、14世紀に入りました。super「越えて」と plus「より多く」を重ねた語で、必要な分を超えて残ったものを表します。plus は数学の「＋」の読み方で、plural「複数の」も同じ仲間です。経済では trade surplus「貿易黒字」、budget surplus「財政黒字」の形でよく出ます。軍の払い下げ品を売る店は、army surplus store と呼ばれます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a trade surplus(貿易黒字)
sur(超)+plus(プラス)=必要以上のプラス分。trade surplus(貿易黒字)⇔trade deficit(貿易赤字)で対にして覚える
a budget/trade surplus「財政・貿易黒字」。反対は deficit
受験ミニ情報 surplus と deficit は経済長文の対語。複数形は surpluses
言い換え（同じような意味）
sur(超えて ← super)+plus(より多く)→ 必要を超えた分 surplus は、中世ラテン語 superplus をもとにした古フランス語 sorplus から、14世紀に入りました。super「越えて」と plus「より多く」を重ねた語で、必要な分を超えて残ったものを表します。
余剰、黒字（名詞）。コアイメージは「必要量を越えた分」です。
sur(超)+plus(プラス)=必要以上のプラス分。trade surplus(貿易黒字)⇔trade deficit(貿易赤字)で対にして覚える 同じ語源の plus・plural・plurality とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsɝːplʌs/（サープラス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
