上から＋つかむ → 不意に襲う → 驚かせる
surprise は、古フランス語 surprendre「不意に捕らえる」の過去分詞から来ています。sur「上から」と prendre「取る」を合わせた語です。14世紀末の英語では、敵を不意に襲う軍事の「奇襲」を表しました。不意を突かれた側の気持ちを表す「驚き」の意味は、16世紀末からです。prendre の元のラテン語 prehendere からは、comprehend「理解する」や prison「牢獄」も生まれました。prison は「捕らえた人を入れる所」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：to my surprise(驚いたことに)
「サプライズパーティー」の「サプライズ」。上から急につかまれたらびっくりする!
to one's surprise「驚いたことに」。be surprised at/by 〜 も頻出
受験ミニ情報 人が感じるなら surprised、物事が感情を起こすなら surprising
言い換え（同じような意味）
surprise と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sur(上から)+prise(つかむ)→ 不意に上からつかむ → 驚かせること surprise は、古フランス語 surprendre「不意に捕らえる」の過去分詞から来ています。sur「上から」と prendre「取る」を合わせた語です。
驚き、思いがけないこと（名詞）。コアイメージは「不意に上からつかむ」です。
「サプライズパーティー」の「サプライズ」。上から急につかまれたらびっくりする! 同じ語源の enterprise・comprehend・apprehend とまとめて覚えると効率的です。
/sɚˈpraɪz/（サープライズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
