C1動詞ラテン系

apprehendの語源と意味

/ˌæprɪˈhend/アプリヘンド

を逮捕する、を理解する、を懸念する

パーツに分けると

ap接頭辞〜にラテン語 ad
prehend語根つかむラテン語 prehendere

〜に+つかむ → しっかりつかむ → 逮捕する・理解する

コアイメージ
ぐっとつかまえる

apprehend の語源ストーリー

フランス語で「学ぶ」は apprendre です。これは apprehend と同じラテン語 apprehendere から来ています。知識を頭でつかむことが「学ぶ」だったわけです。英語の apprentice「見習い」も、このフランス語から生まれた「学ぶ人」です。英語の apprehend には、つかむ相手によって2つの意味があります。意味を頭でつかめば「理解する」、犯人を手でつかめば「逮捕する」です。今の英語では「逮捕する」の意味がよく使われます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    prehendere
    つかむ
  2. 2
    ラテン語
    apprehendere
    つかまえる、心でとらえる
  3. 3
    古フランス語
    aprehender
    とらえる
  4. 4
    英語14世紀
    apprehend

例文

Police apprehended the suspect shortly after the fraud was reported to local authorities.
詐欺が地元当局に通報された直後、警察は容疑者を逮捕した。

よく使う形:apprehend a suspect(容疑者を逮捕する)

暗記フック

prehend(プリヘンド=つかむ、comprehendと同語根)で心や体をつかむ→理解・逮捕・懸念。

入試・使い方のポイント

「逮捕する」の意味では arrest より硬い語。「理解する」なら comprehend・grasp が近い。

受験ミニ情報 アクセントは最後の hend。ap-pre-HEND。comprehend と同じ型で発音問題に出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

apprehension名詞 不安・逮捕・理解
apprehensive形容詞 不安な

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

comprehend理解する(すっかりつかむ)
apprentice見習い(学ぶ人)
prison刑務所(つかまえておく所)
surprise驚かせる(上から不意につかむ)comprise含む(まとめてつかむ)
enterprise事業(手に取って始めること)

語根 prehend(つかむ)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語apprendre学ぶ
スペイン語aprender学ぶ

語源で推理!ミニクイズ

apprehend と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

apprehendの語源は?

ラテン語 ad-(〜へ)+ prehendere(つかむ)から「しっかりつかむ→逮捕する/理解する」 フランス語で「学ぶ」は apprendre です。これは apprehend と同じラテン語 apprehendere から来ています。

apprehendの意味は?

を逮捕する、を理解する、を懸念する(動詞)。コアイメージは「ぐっとつかまえる」です。

apprehendの覚え方は?

prehend(プリヘンド=つかむ、comprehendと同語根)で心や体をつかむ→理解・逮捕・懸念。 同じ語源の comprehend・apprentice・prison とまとめて覚えると効率的です。

apprehendの発音は?

/ˌæprɪˈhend/(アプリヘンド)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。