apprehension の語源ストーリー
apprehension が英語に入った14世紀ごろ、意味は「理解」でした。ものごとを心でつかむことです。ところが17世紀ごろから「これから起こる悪いことを心配する」の意味が広がりました。まだ起きていない不幸を、先に心でつかんでしまう状態です。今ではこの「不安」がいちばんよく使われる意味です。警察の文脈では、犯人を「つかまえること」つまり逮捕も指します。1つの名詞に、理解・不安・逮捕の3つが同居しています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

