comprehend の語源ストーリー
comprehend は、ラテン語 comprehendere「ひとまとめにつかむ」から来ています。com- は「すっかり」、prehendere は「つかむ」です。手でつかむ動作が、頭で意味をつかむ「理解する」に移りました。日本語の「把握する」と同じ発想です。英語に入ったのは14世紀です。同じ prehendere からは、意外な語も生まれています。prison(刑務所)は、ラテン語 prehensio「つかまえること」がフランス語で縮まった形です。apprehend も「理解する」と「逮捕する」の両方を表します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


