compound の語源ストーリー
compound の最後の d は、もともとありませんでした。中英語では compounen という動詞で、ラテン語 componere「組み合わせて置く」から来ています。16世紀ごろ、語末に d がつくようになりました。sound(音)の d も、同じように後から加わったものです。化学で「化合物」、文法で「複合語」を表すのは「組み合わせたもの」だからです。一方、塀で囲まれた「敷地・居住区」の compound は別の語です。マレー語 kampung「村・集落」が元とされます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


