compose の語源ストーリー
compose の pose は、実は pause(ひと休み)と親戚です。後期ラテン語の pausare「止まる・休む」が、古フランス語で poser になりました。その際、ラテン語 ponere「置く」と混ざり合い、「置く」の意味も持つようになります。この poser に com-「共に」がついたのが、古フランス語の composer「組み立てる」です。言葉や音を組み合わせて置くことで、「書く・作曲する」の意味が生まれました。英語に入ったのは1400年ごろです。compose oneself は自分を整えて置くこと、つまり「心を落ち着ける」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

