A1動詞ゲルマン系

writeの語源と意味

/raɪt/ライト

を書く

パーツに分けると

write元の語刻む・書く古英語 writan

ひっかく → 刻みつける → 文字を書く

コアイメージ
ひっかいて刻む

write の語源ストーリー

write の祖先は、ゲルマン語の「ひっかく・裂く」です。ゲルマン人は、木や石にルーン文字を刻んで記録しました。「ひっかいて刻む」動作が、そのまま「書く」になったのです。ドイツ語の reißen「引き裂く」は同じ祖先の語です。ラテン語の scribere「書く」も、元は「ひっかく」という意味だったとされます。文字を刻むことと書くことが結びつくのは、英語だけの話ではありません。法律用語の writ(令状)も、同じ write から生まれた名詞です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ゲルマン祖語
    *writan
    ひっかく、裂く
  2. 2
    古英語
    writan
    刻む、描く、書く
  3. 3
    中英語
    writen
    書く
  4. 4
    英語
    write

例文

Write your name at the top of the answer sheet first.
まず解答用紙のいちばん上に名前を書きなさい。

よく使う形:write a letter(手紙を書く)

暗記フック

wは発音しない「ライト」。もとは「刻む」で、ルーン文字を木に刻んだ時代の名残

入試・使い方のポイント

write to A(Aに手紙を書く)、write down(書き留める)、write back(返事を書く)。

受験ミニ情報 活用 write-wrote-written。w は読まず、right・rite と同音 [raɪt]。同音異義語の問題で狙われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

writer名詞 作家・筆者
writing名詞 書くこと・作品

言い換え(同じような意味)

put down書き留める
noteメモするrecord記録する

同じ語源の仲間(4語)

writ令状(書かれたもの)
writer作家・書き手
written書かれた
handwriting筆跡

ほかの言語の兄弟

ドイツ語reißen引き裂く
スウェーデン語rita描く

よくある質問

writeの語源は?

古英語 wrītan(刻む・引っかく)から。紙のない時代、文字は木や石に「刻む」ものだった write の祖先は、ゲルマン語の「ひっかく・裂く」です。ゲルマン人は、木や石にルーン文字を刻んで記録しました。

writeの意味は?

を書く(動詞)。コアイメージは「ひっかいて刻む」です。

writeの覚え方は?

wは発音しない「ライト」。もとは「刻む」で、ルーン文字を木に刻んだ時代の名残 同じ語源の writ・writer・written とまとめて覚えると効率的です。

writeの発音は?

/raɪt/(ライト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。