write の語源ストーリー
write の祖先は、ゲルマン語の「ひっかく・裂く」です。ゲルマン人は、木や石にルーン文字を刻んで記録しました。「ひっかいて刻む」動作が、そのまま「書く」になったのです。ドイツ語の reißen「引き裂く」は同じ祖先の語です。ラテン語の scribere「書く」も、元は「ひっかく」という意味だったとされます。文字を刻むことと書くことが結びつくのは、英語だけの話ではありません。法律用語の writ(令状)も、同じ write から生まれた名詞です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)