A2名詞ラテン系

recordの語源と意味

/ˈrekərd/レカード

記録;(動詞)を記録する、録音する

パーツに分けると

re接頭辞再びラテン語 re-
cord語根心ラテン語 cor

再び+心 → 心に呼び戻す → 書きとめる・記録

コアイメージ
心に呼び戻せるよう残す

record の語源ストーリー

record は、ラテン語の recordari「思い出す」から来ています。cor は「心」で、昔は心が記憶の場所だと考えられていました。英語の learn by heart(暗記する)と同じ発想です。英語の record も、最初は「暗唱する・くり返し練習する」という意味でした。楽器のリコーダーは、この「練習する」意味の record から名付けられたとされます。鳥が歌を練習するように吹く笛というわけです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    cor
    心臓・心
  2. 2
    ラテン語
    recordari
    思い出す
  3. 3
    古フランス語
    recorder
    語って聞かせる・思い出す
  4. 4
    英語13世紀
    record

例文

She broke the school record in the 100-meter run.
彼女は100メートル走で学校記録を破った。

よく使う形:break a record(記録を破る)

暗記フック

re(再び)+cord(心)=「もう一度心に戻す」ためのメモ。cordはheart(心臓)と同じ意味の語根。名詞はレコード、動詞はリコードとアクセントが変わる。

入試・使い方のポイント

break a record(記録を破る)、keep a record of(〜を記録しておく)、on record(公式に記録された)。

受験ミニ情報 名前動後:名詞 REC-ord、動詞 re-CORD。present・object なども同じ型。アクセント問題の超定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

recorder名詞 録音機・リコーダー
recording名詞 録音・録画

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

recorderリコーダー・記録係
cordial心からのaccord一致(心を合わせる)
discord不和(心が離れる)
courage勇気
concord調和

語根 cord(心臓、心)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

スペイン語recordar思い出す
イタリア語ricordare思い出す
フランス語cœur心臓

語源で推理!ミニクイズ

record と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

recordの語源は?

re(再び)+cord(心)→ 再び心に呼び戻せるように残すもの=記録 record は、ラテン語の recordari「思い出す」から来ています。cor は「心」で、昔は心が記憶の場所だと考えられていました。

recordの意味は?

記録;(動詞)を記録する、録音する(名詞)。コアイメージは「心に呼び戻せるよう残す」です。

recordの覚え方は?

re(再び)+cord(心)=「もう一度心に戻す」ためのメモ。cordはheart(心臓)と同じ意味の語根。名詞はレコード、動詞はリコードとアクセントが変わる。 同じ語源の recorder・cordial・accord とまとめて覚えると効率的です。

recordの発音は?

/ˈrekərd/(レカード)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。