書く＋離れて → 帳簿から消す → 損失として処理
write の元の古英語 writan は、「引っかく・刻む」という意味でした。ゲルマン人は、木や石にルーン文字を刻んで書いたからです。ドイツ語の reißen「引き裂く」も同じ祖先です。write off は、帳簿に書かれた貸し金を、もう戻らないものとして消すことです。名詞の write-off は20世紀に広まりました。イギリス英語では、事故で修理しても割に合わない車も a write-off と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a tax write-off(税控除の対象になる経費)
帳簿から write(書いて) off(消す)＝帳消し
a tax write-off（税金の控除対象となる経費）は米国のビジネス会話で頻出。動詞は write off A / write A off。
受験ミニ情報 動詞 write off は「（人を）見限る」の意味もある。名詞はハイフンあり、動詞はハイフンなし。
言い換え（同じような意味）
write(書く)+off(離れて)→帳簿から書いて消す write の元の古英語 writan は、「引っかく・刻む」という意味でした。ゲルマン人は、木や石にルーン文字を刻んで書いたからです。
（負債などの）帳消し・償却、（修理できないほどの）全損の車、失敗作（名詞）。コアイメージは「帳簿から書いて消す」です。
帳簿から write(書いて) off(消す)＝帳消し 同じ語源の writ とまとめて覚えると効率的です。
/ˈraɪtˌɔf/（ライトオフ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。