しるし → 書きつけ・メモ／音符／紙幣 → 注意する
ラテン語 nota は「しるし・記号」です。このしるしが何を書き表すかで、意味が枝分かれしました。音を書けば「音符」、言葉を書けば「メモ」、金額を書けば「紙幣」です。イギリスでは紙幣を banknote、アメリカでは bill と呼ぶことが多いです。動詞の note は「心にしるしをつける」から「注意する・気づく」です。日本語の「ノート（帳面）」は英語では notebook で、note だけだと「短いメモ」になります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：take notes(メモを取る)
英語のnoteは「メモ」。日本語の「ノート(帳面)」はnotebookなので要注意
take notes（メモを取る）、take note of 〜（〜に注意する）。動詞 note that 〜 は「〜に注目する」。
受験ミニ情報 be noted for 〜＝be famous for 〜 の言い換えが出る。It should be noted that 〜（〜に注意すべきだ）も評論の定型。
言い換え（同じような意味）
note と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
nota(しるし、記号)→「書き留めたしるし」→メモ ラテン語 nota は「しるし・記号」です。このしるしが何を書き表すかで、意味が枝分かれしました。
メモ、覚え書き（名詞）。コアイメージは「書きつけた小さなしるし」です。
英語のnoteは「メモ」。日本語の「ノート(帳面)」はnotebookなので要注意 同じ語源の notable・notation・annotate とまとめて覚えると効率的です。
/noʊt/（ノート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。