共に＋印を付ける → 一緒に示す → 言外に意味する
connote は、中世の論理学で使われたラテン語 connotare「一緒に示す」から来ています。英語では19世紀の哲学者ミルが、connotation と denotation の区別を論理学の本で広めました。denote は語が直接指すもの、connote はそこに一緒に付いてくる響きです。たとえば home は「住む建物」を denote します。同時に「温かさ・家族・くつろぎ」を connote します。辞書に載る意味の横に、見えない印がもう1つ付いているイメージです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：connote A(Aを含意する)
note(印)にcon(一緒に)。表の意味に付随する含み=含意
connote は「含みとして感じさせる」、denote は「直接指し示す」。名詞 connotation の形で出ることが多い。
受験ミニ情報 connote ⇔ denote の対比が評論文で頻出。connote ≒ imply の言い換えも狙われる。
言い換え（同じような意味）
connote と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+ note(印を付ける ← notare)→ 付随して示す connote は、中世の論理学で使われたラテン語 connotare「一緒に示す」から来ています。英語では19世紀の哲学者ミルが、connotation と denotation の区別を論理学の本で広めました。
(言外に)意味する、含意する（動詞）。コアイメージは「表の意味に一緒に印を付ける」です。
note(印)にcon(一緒に)。表の意味に付随する含み=含意 同じ語源の denote・note・notation とまとめて覚えると効率的です。
/kəˈnoʊt/（コノウト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
