connoisseur の語源ストーリー
connoisseur は、今のフランス語には見当たらないつづりです。英語は18世紀初めにこの語をフランス語から借りました。当時のフランス語では、oi のつづりが「エ」に近く発音されていました。その後、フランスでは発音に合わせて oi を ai に改めるつづりが広まります。現在のフランス語では connaisseur です。英語だけが古いつづりを化石のように保っています。元はラテン語 cognoscere「知る」で、recognize(認識する)と同じ家族です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

