reconnaissance の語源ストーリー
reconnaissance はフランス語の reconnaissance を、ほぼそのまま借りた語です。19世紀の初めに軍事用語として英語に入りました。元はラテン語の recognoscere「再び知る」で、recognize の兄弟にあたります。敵の様子を「よく知るために見に行く」から「偵察」の意味になりました。動詞の reconnoiter(偵察する)は、それより前の18世紀に入っています。こちらは oi を使う古いフランス語のつづりをそのまま残しています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



