B1名詞ラテン系

surveyの語源と意味

/ˈsɝːveɪ/サーヴェイ

調査;動詞:調査する

共通テスト英検準2級

絵で分かる語源

survey の語源のイメージ：上から全体を見渡す
上から全体を見渡す
sur接頭辞上から古フランス語 sur
vey語根見る古フランス語 veoir（ラテン語 videre）

上から＋見る → 見渡す → 調査する・測量する

survey の語源ストーリー

survey は、古フランス語 surveoir「上から見る・監督する」から15世紀に入りました。元は中世ラテン語 supervidere で、supervise と同じ語の別ルートです。英語では最初「見渡す」でした。16世紀には、土地の広さや形を測る「測量する」の意味が加わりました。今は人々の意見を広く聞く「アンケート調査」にも使います。名詞は SUR-vey、動詞は sur-VEY と、強勢の位置が変わるのが原則です。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    videre
    見る
  2. 2
    中世ラテン語
    supervidere
    上から見る
  3. 3
    古フランス語
    surveoir
    見渡す、監督する
  4. 4
    英語15世紀
    survey
    見渡す → 調査する

例文

The school conducted a survey about students' study habits.
学校は生徒の学習習慣についての調査を行った。

よく使う形：conduct a survey(調査を実施する)

暗記フック

sur(上から)+vey(見る)→見渡して調べる

入試・使い方のポイント

conduct a survey「調査を行う」。survey respondents は調査回答者

受験ミニ情報　名詞 SUR-vey、動詞 sur-VEY の品詞による強勢移動が発音問題の定番

派生語・言い換え受験で問われる形

surveying名詞　測量

言い換え（同じような意味）

investigation調査
poll世論調査

同じ語源の仲間（4語）

supervise監督する（同じ supervidere から）vision視覚view眺めrevise見直す

語根 vis（見る）の単語をすべて見る →

語源で推理！ミニクイズ

survey と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

surveyの語源は？

sur(上から)+vey(見る) survey は、古フランス語 surveoir「上から見る・監督する」から15世紀に入りました。元は中世ラテン語 supervidere で、supervise と同じ語の別ルートです。

surveyの意味は？

調査;動詞:調査する（名詞）。コアイメージは「上から全体を見渡す」です。

surveyの覚え方は？

sur(上から)+vey(見る)→見渡して調べる 同じ語源の supervise・vision・view とまとめて覚えると効率的です。

surveyの発音は？

/ˈsɝːveɪ/（サーヴェイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。