頭 → 頭数を数える → 投票・世論調査
poll はもともと「頭」を意味しました。中英語の polle は、髪の生えた頭のてっぺんを指す語です。人を数えるとき、昔は頭の数を数えました。そこで17世紀ごろ、「頭数を数えること」、とくに投票する人を数えることを poll と呼ぶようになります。さらに20世紀には、人々の意見を聞いて数える「世論調査」の意味が広まりました。poll tax（人頭税）は、1人あたりに同じ額をかける税です。14世紀のイングランドでは、この税への反発が大きな農民反乱につながりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：conduct a poll(世論調査を行う)
もとは「頭」→「頭数を数える」=投票・調査。グラフ読み取り問題や社会系長文の導入部で頻出。
poll は「世論調査」（opinion poll）と「投票・投票数」。go to the polls（投票に行く）は複数形 polls。
受験ミニ情報 according to a recent poll（最近の世論調査によると）はグラフ問題・長文の定番。発音は pole と同じ「ポウル」。
言い換え（同じような意味）
「頭」を意味する語に由来 → 頭数を数えること → 投票・世論調査 poll はもともと「頭」を意味しました。中英語の polle は、髪の生えた頭のてっぺんを指す語です。
世論調査、投票（名詞）。コアイメージは「頭の数を数える」です。
もとは「頭」→「頭数を数える」=投票・調査。グラフ読み取り問題や社会系長文の導入部で頻出。 同じ語源の pollster・tadpole・pollard とまとめて覚えると効率的です。
/poʊl/（ポウル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。