見る＋こと → 見えたもの → 視力・未来像
vision が英語に入った1300年ごろ、最初の意味は「夢や幻に現れる神のお告げ」でした。目の「視力」の意味はその後に定着します。さらに先を見通す力、つまり「展望」へと広がりました。視力の表し方は国によって違います。アメリカでは 20/20 vision が正常な視力です。「ふつうの人が20フィート（約6m）先で見える物を、同じ距離で見分けられる」という意味です。日本の1.0にほぼあたります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a clear vision(明確な展望)
テレビジョン=遠く(tele)を見る(vision)機械。未来を「見る」力=展望
「視力」「先見の明」「未来像」の3つの意味。a leader with vision（先見の明のある指導者）。
受験ミニ情報 s は「ジュ」の音 [ʒ]。have poor vision（視力が弱い）。vision を「見ること」と訳すと不自然な文脈に注意。
言い換え（同じような意味）
vision と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
vis(見る ← videre)+ion(こと)→ 見ること・見えるもの → 視力・将来像 vision が英語に入った1300年ごろ、最初の意味は「夢や幻に現れる神のお告げ」でした。目の「視力」の意味はその後に定着します。
視力、展望（名詞）。コアイメージは「目や心に見えるもの」です。
テレビジョン=遠く(tele)を見る(vision)機械。未来を「見る」力=展望 同じ語源の television・revise・supervise とまとめて覚えると効率的です。
/ˈvɪʒən/（ヴィジョン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。