dream の語源ストーリー
dream には、ふしぎな歴史があります。古英語にも dream という語がありましたが、その意味は「喜び・楽しい騒ぎ・音楽」でした。古英語で「夢」を表したのは swefn という別の語です。ところが中英語の時代、「夢」の意味の dream が記録に現れます。これは古ノルド語の draumr「夢」などの影響と考えられています。つづりは同じでも、中身が「喜び」から「夢」に入れかわったのです。ドイツ語の Traum(夢)も、この draumr と同じ祖先の語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
