revise の語源ストーリー
revise は、ラテン語 revisere「もう一度見に行く・見直す」から、フランス語を通って16世紀に入りました。visere は videre「見る」から生まれた、「よく見る・訪ねる」という動詞です。英語では、文章や計画を見直して「修正する」意味が中心になりました。19世紀の後半には、イギリスで聖書の英訳が見直され、Revised Version「改訂訳」が出ました。イギリス英語では、試験の前に習ったことを見直す「復習する」も revise です。visit「訪れる」も、同じ visere から来ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

