外へ＋与える → 世に出す → 出版用に整える → 編集する
ラテン語の edere は、e-「外へ」と dare「与える」から成り、「世に出す・出版する」を表しました。英語では、まず editor「出版する人」が17世紀に入ります。動詞の edit は18世紀の終わりに、主に editor から逆に作られたとされます。語尾を取り去って新しい語を作る、逆成という作り方です。同じ dare の仲間には data があります。data は、ラテン語で「与えられたもの」という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：edit a video（動画を編集する）
editor（編集者）から生まれた動詞。外へ（e）出す前に整える。
edit は「編集する・修正する」。新聞の editorial は「社説」で、編集部の意見を述べる記事。
受験ミニ情報 edition（版）と addition（追加）は発音が似ていて、聞き取り・つづりで紛らわしい。
言い換え（同じような意味）
edit と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
e(外へ)+dare(与える)→世に出す→編集する ラテン語の edere は、e-「外へ」と dare「与える」から成り、「世に出す・出版する」を表しました。英語では、まず editor「出版する人」が17世紀に入ります。
編集する; 修正する、手を入れる（動詞）。コアイメージは「整えて世に出す」です。
editor（編集者）から生まれた動詞。外へ（e）出す前に整える。 同じ語源の editor・edition・editorial とまとめて覚えると効率的です。
/ˈedɪt/（エディット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
