与えられた＋もの（複数） → 前提となる事実 → データ
data は、ラテン語 datum「与えられたもの」の複数形です。datum は dare「与える」の過去分詞から来ています。17世紀の英語では、計算や議論の出発点として「与えられた事実」を指しました。20世紀半ばにコンピューターが登場すると、「処理・保存される情報」の意味が中心になりました。本来は複数形なので、学術的な文章では The data are … と書く人もいます。一方、日常の英語では The data is … と単数あつかいするのも、ふつうになっています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：collect data(データを集める)
データ＝与えられた(dare)もの、だから date(日付)と親せき
1件なら a piece of data。The data show[shows] … のどちらも見かけるが、試験の英文では複数あつかいが無難。
受験ミニ情報 発音は DAY-tə（米音では DA-tə も）。according to the data（データによれば）は共通テストのグラフ問題の定番。
言い換え（同じような意味）
data と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dat(与えられた)+a(もの・複数形)→与えられた事実→データ data は、ラテン語 datum「与えられたもの」の複数形です。datum は dare「与える」の過去分詞から来ています。
データ、資料; (判断の基になる)事実、情報（名詞）。コアイメージは「与えられた事実の集まり」です。
データ＝与えられた(dare)もの、だから date(日付)と親せき 同じ語源の date・donate・donor とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdeɪtə/（デイタ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。