向こうへ＋与える＋こと → 手渡すこと → 伝統
tradition の元、ラテン語の tradere は「向こうへ与える」、つまり「引き渡す」という意味です。親から子へ手渡される考えや習わしが「伝統」になりました。ところが同じ tradere には、仲間を敵に「引き渡す」という意味もありました。そこから traitor（裏切り者）が生まれています。さらに traditio は古フランス語で traison になり、英語の treason（反逆罪）になりました。tradition と treason は、元は同じ1つの語なのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a long tradition(長い伝統)
『手渡し』が原義。バトンのように次の世代へ渡すもの=伝統。形容詞はtraditional
by tradition（伝統的に）、break with tradition（伝統を破る）、keep up a tradition（伝統を守る）。
受験ミニ情報 強勢は -tion の直前 tra-DI-tion。custom（社会の慣習）と habit（個人の習慣）との区別も語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
tradition と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
tra(向こうへ)+dit(与える)+ion → 次の世代へ手渡すこと → 伝統 tradition の元、ラテン語の tradere は「向こうへ与える」、つまり「引き渡す」という意味です。親から子へ手渡される考えや習わしが「伝統」になりました。
伝統（名詞）。コアイメージは「次の人へ手渡すもの」です。
『手渡し』が原義。バトンのように次の世代へ渡すもの=伝統。形容詞はtraditional 同じ語源の traitor・treason・betray とまとめて覚えると効率的です。
/trəˈdɪʃən/（トラディション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
