外へ＋手渡す → 犯人を他国へ引き渡す
extradite は、19世紀に名詞 extradition から逆に作られた動詞です。extradition は18世紀のフランス語で、ex「外へ」と tradition「引き渡し」を組み合わせました。ラテン語の tradere は trans「向こうへ」＋dare「与える」で、「手渡す」でした。tradition（伝統）は、世代から世代へ手渡されるものです。そして traitor（裏切り者）は、仲間を敵に引き渡す者でした。伝統と裏切り者が、同じ「手渡す」から生まれています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：extradite A to B（AをBへ引き渡す）
tradition（手渡し）を外（ex）へ＝犯人を他国へ引き渡す
extradite A to B（AをBへ引き渡す）。受け身 be extradited to B の形が多い。
受験ミニ情報 国際ニュースの長文で extradition treaty（犯罪人引き渡し条約）が出る。deport（強制送還）と区別。
言い換え（同じような意味）
extradite と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ex(外へ)+tra(向こうへ)+dite(与える)→国外へ引き渡す extradite は、19世紀に名詞 extradition から逆に作られた動詞です。extradition は18世紀のフランス語で、ex「外へ」と tradition「引き渡し」を組み合わせました。
（犯人を他国へ）引き渡す（動詞）。コアイメージは「国の外へ引き渡す」です。
tradition（手渡し）を外（ex）へ＝犯人を他国へ引き渡す 同じ語源の extradition・tradition・traitor とまとめて覚えると効率的です。
/ˈekstrədaɪt/（エクストラダイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
