離れて＋運ぶ → 運び去る → 国外へ追放する
deport は、ラテン語 deportare「運び去る・追放する」から来ています。de は「離れて」、portare は「運ぶ」です。ローマの法律で deportatio は、財産と市民権を奪って島などへ送る重い追放刑でした。英語の deport には、別の古い意味もあります。15世紀に古フランス語から入った「ふるまう」の意味で、deport oneself は「身を処する」です。名詞 deportment「態度・物腰」は、こちらの意味から来ています。「国外へ追放する」の意味は17世紀に広まりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be deported to A(Aへ強制送還される)
de(離れて)+port(運ぶ)→国外へ運び出す
deport A to B（AをBへ強制送還する）。exile は「（政治的な理由で）国外に追放する」、deport は外国人の送還に使う。
受験ミニ情報 export（輸出する）と同じ port（運ぶ）。人を国外へ「運び出す」と考えると deport の意味が取れる。
言い換え（同じような意味）
deport と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(離れて)+port(運ぶ)→運び去る→国外追放する deport は、ラテン語 deportare「運び去る・追放する」から来ています。de は「離れて」、portare は「運ぶ」です。
(外国人を)国外へ追放する、強制送還する（動詞）。コアイメージは「国の外へ運び出す」です。
de(離れて)+port(運ぶ)→国外へ運び出す 同じ語源の deportation・deportment・export とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈpɔːrt/（ディポート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
