離れて＋運ぶ＋こと → 運び去ること → 国外追放
deportation は deport の名詞で、外国人を国外へ送り出すことを指します。18〜19世紀のイギリスには、罪人を植民地へ送る刑がありました。1788年から1868年までに、約16万人がオーストラリアへ送られています。ただし英語では、この刑を deportation ではなく transportation と呼びました。今の deportation は、ビザの切れた人や許可なく入国した人を、元の国へ帰らせる行政の手続きに使うのがふつうです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：face deportation(強制送還の危機にある)
deport(国外へ運ぶ)+ation→強制送還
face deportation（強制送還の危機にある）。extradition は「（犯罪者の外国への）引き渡し」で別の語。
受験ミニ情報 移民問題の長文で出る。-tion の直前 TAY に強勢（dee-por-TAY-shən）。
言い換え（同じような意味）
deportation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(離れて)+port(運ぶ)+ation(こと)→国外追放 deportation は deport の名詞で、外国人を国外へ送り出すことを指します。18〜19世紀のイギリスには、罪人を植民地へ送る刑がありました。
国外追放、強制送還（名詞）。コアイメージは「国の外へ運び出すこと」です。
deport(国外へ運ぶ)+ation→強制送還 同じ語源の deport・transportation・export とまとめて覚えると効率的です。
/ˌdiːpɔːrˈteɪʃən/（ディーポーテイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
