C1名詞ラテン系

exileの語源と意味

/ˈeɡzaɪl/エグザイル

亡命、追放;を追放する

絵で分かる語源

exile の語源のイメージ:故郷の外へ追われること
故郷の外へ追われること
ex接頭辞外へラテン語 ex-
ile語根(語源ははっきりしない)ラテン語 exsul

外へ+? → 故郷から追われた人 → 追放・亡命

exile の語源ストーリー

exile は、ラテン語の exsilium「追放」から来ています。元になった exsul は「追放された人」でした。ex- が「外へ」なのは確かですが、後半の部分の語源ははっきりしません。「さまよう」を表す語と結びつける説があります。solum「土地」と結びつける説明もありますが、これは後から考えられた解釈とされます。ローマの詩人オウィディウスは、皇帝アウグストゥスの命令で黒海沿岸の町へ追放されました。そこで故郷を思う詩を書き続けています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    exsul
    追放された人
  2. 2
    ラテン語
    exsilium
    追放
  3. 3
    古フランス語
    exil
    追放
  4. 4
    英語14世紀
    exile

例文

The writer spent nearly two decades in exile before returning to her homeland after the regime collapsed.
その作家は、政権崩壊後に祖国へ戻るまで、約20年を亡命生活で過ごした。

よく使う形:live in exile(亡命生活を送る)

暗記フック

ex(外へ)=故郷の外へ出される→追放・亡命。exit(出口)と同じex

入試・使い方のポイント

in exile(亡命中で)、go into exile(亡命する)、live in exile(亡命生活を送る)。動詞としても be exiled from 〜(〜から追放される)。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 EX-ile。発音は eg-zile と ek-sile の両方がある。go into exile は熟語問題で出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

exiled形容詞 追放された、亡命中の

言い換え(同じような意味)

banish追放する
deport国外退去させる
expel追い出す

同じ語源の仲間(4語)

ほかの言語の兄弟

フランス語exil追放、亡命
スペイン語exilio亡命
イタリア語esilio追放

語源で推理!ミニクイズ

exile と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

exileの語源は?

ラテン語 exsilium(追放) ← exsul(追放された人)。ex-(外へ)は確かだが、後半の語源ははっきりしない exile は、ラテン語の exsilium「追放」から来ています。元になった exsul は「追放された人」でした。

exileの意味は?

亡命、追放;を追放する(名詞)。コアイメージは「故郷の外へ追われること」です。

exileの覚え方は?

ex(外へ)=故郷の外へ出される→追放・亡命。exit(出口)と同じex 同じ語源の exit・expel・exclude とまとめて覚えると効率的です。

exileの発音は?

/ˈeɡzaɪl/(エグザイル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。