布告＋動詞 → お触れで追い出す → 追放する
banish は、古フランス語の banir「布告する・追放する」から14世紀に英語に入りました。元はゲルマン系の語で、英語の ban と同じ祖先です。お触れを出して、国や町から公に追い出すことを表しました。語尾の -ish は、finish や punish と同じく、フランス語の動詞から来た形です。『ロミオとジュリエット』のロミオは、ヴェローナからの追放を言い渡されます。彼は、追放は死よりつらいと嘆きます。今は banish fear（恐怖を振り払う）のようにも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：banish someone from the country(人を国外追放する)
「バン!」と一撃で国外に追い出すイメージでbanish=追放する
banish A from B（AをBから追放する）。exile とほぼ同じ。心の中の不安などを「払いのける」意味でも使う。
受験ミニ情報 banish A from B の from を問う空所補充が出る。expel・exile との言い換えも長文で狙われる。
言い換え（同じような意味）
banish と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ban(公の布告 ← 古フランス語banir)+ish(動詞化)→ 布告して国外に出す banish は、古フランス語の banir「布告する・追放する」から14世紀に英語に入りました。元はゲルマン系の語で、英語の ban と同じ祖先です。
を追放する、を締め出す（動詞）。コアイメージは「お触れで追い出す」です。
「バン!」と一撃で国外に追い出すイメージでbanish=追放する 同じ語源の ban・bandit・banal とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbænɪʃ/（バニッシュ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
