盛り上がった台 → 両替商の台（銀行）／川沿いの盛り土（土手）
bank の「銀行」と「土手」は、遠い親戚です。どちらも、ゲルマン語で「盛り上がった台」を表す語が元です。北の言葉が古ノルド語系の形で英語に入り、川の「土手」になりました。一方、イタリア語はゲルマン人の言葉からこの語を借りて、banca「長いす・台」としました。中世の両替商は、この台に硬貨を並べて商売をしました。それがフランス語 banque を通り、15世紀に「銀行」として英語に入ります。bench「ベンチ」も同じ祖先の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：bank on A(Aを当てにする)
両替商の台(banca)が銀行に、盛り上がった台が土手に。
bank on A（Aを当てにする）は rely on / count on と同じ。長文の言い換えで狙われる。
受験ミニ情報 river bank（川岸）の意味が読解で出る。food bank（食料を配る団体）、blood bank（血液銀行）も。
言い換え（同じような意味）
ゲルマン語 *bankiz(台)→イタリア語 banca(両替商の台)→フランス語 banque bank の「銀行」と「土手」は、遠い親戚です。どちらも、ゲルマン語で「盛り上がった台」を表す語が元です。
銀行、土手;預金する、当てにする（bank on）（名詞・動詞）。コアイメージは「盛り上がった台」です。
両替商の台(banca)が銀行に、盛り上がった台が土手に。 同じ語源の bench・banquet・bankrupt とまとめて覚えると効率的です。
/bæŋk/（バンク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。